Валенсійська література втрачає один зі своїх найунікальніших голосів з смерть поета і оповідача Хосепа П'єри, помер цієї неділі у віці 78 років. Міська рада Гандії підтвердила смерть та висловила співчуття родині, друзям та всій культурній спільноті, наголосивши, що він пішов «один із найвидатніших голосів у сучасній валенсійській літературі».
Народився в Беніопа, околиця в ГандіїДо 1947 року П'єра був набагато більше, ніж просто поетом: оповідачем, есеїстом, перекладачем і невтомним культурним промоутером, він перетворив своє життя на літературний матеріал. Його творчість, тісно пов'язана з Сафор, Ла Дрова і Середземне мореЦе зробило його важливим орієнтиром для кількох поколінь читачів та письменників каталонською та валенсійською мовами.
Прощання, яке шокує Гандію та культурний світ
Звістку про смерть повідомив Міська рада Гандії, який глибоко шкодував про втрату та згадував П'єру як Улюблений син містаМіська рада відзначила його внесок у поезію, оповідну та есеїстичну творчість, а також його відданість валенсійській мові та ідентичності.
Мер Гандії, Хосе Мануель ПрієтоПоет також заявив, що він «глибоко засмучений і шокований» смертю людини, яку вважав другом і наставником. У публічному зверненні він зазначив, що з П'єрою «Ми втратили виняткового письменника, нашого поета з Беніопи, ми втратили добру людину» і наголосив, що він залишає після себе «незмірну спадщину мудрості та гарного письма».
Від муніципальної опозиції, Народна партія Гандії Він приєднався до скорботної заяви, в якій назвав автора «одним із найвидатніших голосів сучасної валенсійської літератури» та висловив свої «найглибші співчуття» родині та всій валенсійській культурній спільноті.
Регіональний уряд Валенсії також висловив свій жаль з приводу втрати. Президент Хуанфран Перес Льорка згадував П'єру як «провідна постать нашої літератури та важлива фігура сучасної поезії та оповіді»Він наголосив, що його робота «глибоко пов’язана з нашою землею та культурою». Від імені Ради він висловив співчуття його родині, друзям та культурній спільноті.
Родина письменника висловила своє побажання, щоб прощання в похоронному бюро Його святкують у камерній обстановці, зарезервованій для найближчого кола, попри величезний публічний репутацію автора.
Вшанування пам'яті в Гандії: книга співчуття та громадська церемонія
Вплив смерть Хосепа П'єри Це сильно відчувалося в його місті. Мер Прієто оголосив про термінове засідання ради речників для організації церемонія прощання з громадянами в історичному герцогському палаці Гандії.
У тому ж просторі планують відкрити книга співчуття щоб сусіди, діячі культури та друзі могли залишити повідомлення з повагою до письменника. У заході, на який запрошуються всі громадяни, візьме участь колектив Літературне товариство Сафоріссімс, який закликав пережити цю втрату як спільне горе.
Ця муніципальна ініціатива приєднується до інших жестів визнання, які Гандія виявляв автору протягом багатьох років: від його призначення на посаду Улюблений син аж до отримання його особистого архіву та бібліотеки, які сам П'єра та його дружина передали раді кілька років тому.
У той момент, передаючи свою документальну збірку, письменник звернувся до своєї супутниці життя, педагога, з дуже зворушливими словами. Маріфе Арройо, якого він визначив як «вчителя» і якому приписував значну частину того, ким він сам був: «Без неї я б не був тим, ким я є», зізнався він, таким чином пов’язавши свою кар’єру із захистом викладання валенсійською мовою.
Життя між літературою, Середземномор'ям та Ла-Дровою
Хосеп П'єра виріс у Беніопі та спочатку навчався як Викладач педагогічної освіти у ВаленсіїУ столиці він познайомився з групою, яка пізніше стане відомою як «Покоління 70-х», група письменників, які відновили поезію та прозу валенсійською мовою під час культурного розквіту Перехідного періоду.
Це було частиною колективного тому Свіже м'ясо, який вважався нащадком того покоління та сприяв виходу літературного журналу КайреллВін також співпрацював з культурними виданнями, такими як Èczema та Caràcters, а також з такими газетами, як Авуї o Леванте-EMVде він майже три десятиліття працював колумністом. З цих платформ він послідовно захищав нормалізація валенсійської мови та культури.
В середині сімдесятих років П'єра оселилася в Ла-Дрова (Баркс)Долина в регіоні Сафор, яка назавжди залишить слід у його літературі. Він сам колись визначав це місце як своє «Унікальна Греція»: місце життя та творчості, звідки він спостерігав за красою ландшафту, ритмом пір року та інтимністю повсякденного часу.
Ла-Дрова стала не лише їхньою резиденцією, а й один із найвидатніших символічних аспектів його творчостіГеографія цього куточка Ла Сафора, разом з усім середземноморським узбережжям, пронизувала його поезію та оповіді, де море, світло та шляхи подорожі поставали як постійні осі.
Його будинок у цій долині також був місце зустрічі письменників та поетів З усієї Каталонії це був простір для розмов, читання та дискусій, де зав'язувалися літературні зв'язки та міцна дружба. Багато хто з тих, хто його відвідував, пам'ятає його глибокий голос, грайливу іронію та заразливий ентузіазм, коли він говорив про книги, кулінарію, подорожі чи культурну політику.
Поет, оповідач та есеїст «літератури про себе»
Кар'єра П'єри розпочалася в поезії з таких новаторських творів, як «Renou: pluja ascla els estels», опубліковану в 1976 році, та об'єднану з такими книгами, як «Сніданок трави», «Очі природи» o «Час трухів»У них можна оцінити ліричний голос, позначений гедонізмом, природою та пам'яттю, з дуже тонкою увагою до відчуттів та музикальності мови.
Його поетична творчість поповнилася такими збірками, як «Диктати любові (1971-1991)» та інші книги, в яких Середземномор'я стає центральною віссю, як-от «En el nom de la mar», «El jardí llunyà» або «Cants i encants». Через них П’єра побудував власний уявний світ, де пейзаж і бажання переплітаються з літературною традицією.
Однак, це було особливо в автобіографічному оповіданні та в щоденниках де він зробив один зі своїх найунікальніших внесків. У таких роботах, як «Зелений дзвін», «Грецьке літо», «Спокуси Марракея», «Прекрасний бароковий труп» або «До Єрусалиму», подорож через Грецію, Італію, Марокко та інші середземноморські території стає дослідженням власної ідентичності.
Цей тип письма, розташований між оповіддю, книгою подорожей та особистим щоденником, зробив його однією з провідних постатей т. зв. «розповідь про себе»Особисті спогади, здійснені подорожі та культурні роздуми переплітаються в єдину нитку, породжуючи впізнаваний та дуже особистий літературний всесвіт.
В одному зі своїх останніх інтерв'ю, даних у жовтні Леванте-EMV Зі свого дому в Ла-Дрові П'єра зізналася, що не знає «відрізняти життя від літератури»Він пояснив, що «писав книгу десять років», яку продовжував полірувати, «як маленькі коштовності», демонструючи таким чином майже нерозривний зв’язок між повсякденним досвідом і письменництвом.
Біографії, переклади та відданість мові
Окрім того, що Хосеп П'єра був поетом та оповідачем, він віддано плекав літературна біографія та есеОдна з його найвідоміших робіт у цій галузі – «Jo soc aquest que em dic Ausiàs March», особистий та інноваційний підхід до творів великого середньовічного валенсійського поета, центральної фігури каталонської мовної традиції.
Він також присвятив праці та дослідження таким ключовим постатям, як Святий Франциск Борджіа o Теодоро Льорентесприяючи оновленню їхньої інтерпретації та розміщенню їх на сучасній культурній мапі. Роблячи це, він допоміг відновити та сприяти літературній традиції каталонських країн до нових читачів.
Його інтерес до інших літератур спонукав його до розвитку насиченої кар'єри перекладачЙого робота з андалузькою арабською поезією виділяється, особливо Ібн Хафаджата їхні версії італійської Сандро Пенна та інших сучасних поетів. Ці переклади зміцнили мости між валенсійською літературою та сусідніми середземноморськими культурами.
Паралельно він відігравав активну роль як редактор і культурний агітаторВін керував публікаціями для видавництва Три та чотири, брав участь в організації Рік Тирана-ло-Блана та співпрацював з такими організаціями, як Associació d'Escriptors en Llengua Catalana або PEN-клуб, завжди маючи на меті захист та поширення каталонської мови.
Його громадянська відданість також поширювалася на освітню сферу через його стосунки з Маріфе АрройоЙого дружина з 1972 року та піонерка у впровадженні валенсійської мови в державних школах. Арройо започаткував проект викладання валенсійською мовою в школі Баркс у 1974 році, все ще за часів диктатури, яка... перша державна школа, яка викладала рідною мовою під час Перехідного періоду, доки в 1982 році її не звільнили з посади директора за рішенням доавтономної Ради.
Визнання та нагороди за неповторну кар'єру
Протягом більш ніж півстоліття роботи П'єра отримала деякі з найпрестижніших нагород у каталонській та валенсійській літературіщо зміцнило його позицію як провідного автора. Серед них виділяються нагороди. Березень Аусіаса, Карлес Ріба, Йозеп Пла y Альфонс Великодушний, присуджена за різні книги поезії та прози.
У 1991 році йому було нагороджено Креу-де-Сант-Жорді, однієї з найвищих громадянських нагород у Каталонії, за його внесок у каталонськомовну культуру. Пізніше він також отримав Відмінність від уряду Валенсії у 2021 році, в якому було підкреслено його «незамінну участь протягом півстоліття у культурному житті Валенсії».
На місцевому рівні Гандія хотів відобразити особливий зв'язок з письменником, назвавши його Улюблений синТитул, який сам П'єра з гордістю прийняв через емоційний зв'язок, який він відчував зі своїм рідним містом. Муніципальна влада останніми днями наголосила, що Його постать стала однією з головних культурних емблем міста.
Найновіше визнання з'явилося у 2023 році, коли Òmnium Cultural нагородила його 55-та Почесна премія каталонської літературиЦя нагорода визнає долю відданості літературі. Під час церемонії автор скористався нагодою, щоб ще раз відзначити свою батьківщину та, зокрема, краєвид Ла-Дрова, який він описав як свій... «місце у світі».
Ця колекція нагород та відзнак не лише засвідчує якість його роботи, а й ключову роль, яку він відіграв у культурі Валенсії та КаталоніїПоєднання традицій та сучасності, території та уяви, особистої пам'яті та колективної історії.
Співчуття з Валенсії, Каталонії та на національному рівні
Вплив смерть Хосепа П'єри Він перетнув кордони Ла-Сафора та викликав співчуття по всьому Середземноморському регіону. З Каталонії президент Сальвадор Ілла Він згадував автора як «великого письменника, який збагатив нашу мову та захищав її з найвищою відданістю».
На його честь Ілла поділився одним із його найвідоміших віршів —«Estimar is conèixer. / Диво є dins nostre. / No cal anar-se'n lluny»— і висловив співчуття родині та друзям письменника, наголосивши на каталонському вимірі його літературної спадщини.
Від центрального уряду, Міністр науки, інновацій та університетів і Генеральний секретар PSPV, Діана МорантМорант, колишній мер Гандії з 2015 по 2021 рік, назвав П'єру «провідною фігурою валенсійської поезії» та підтвердив, що «Його голос тепер є частиною нашої історії, нашого життя».
У своєму посланні міністр наголосила на «повазі до землі та мови», яка характеризувала авторку та викликала спільні моменти в Гандіїперш ніж висловити «всю свою любов» родині та друзям. Ці слова приєднуються до слів численних представників академічної, видавничої та культурної сфер, які бажали висловити свою публічну вдячність.
Відлуння його смерті також відчулося серед літературних асоціацій, видавців та культурних груп по всій Валенсійській спільноті, які одноголосно підкреслюють Вплив П'єри на оновлення валенсійської літератури останніх п'ятдесяти років.
Спадщина слів, пейзажів та пам'яті
Окрім нагород, посад та визнань, ті, хто знав Хосепа П'єру, наголошують, перш за все, його спосіб розуміння літератури як способу життяВін любив розповідати про вірші, романи та есе, а також про те, для чого саме використовується рис у паельї, або про новий куточок, відкритий під час його подорожей до Марокко, Греції чи Італії.
Його роботу часто описували як оспівування пейзажу, часу та тілаЙого творчість чуттєва, вона черпає натхнення як з середземноморської класики, так і з повсякденного досвіду. Це поєднання ерудиції та доступності, рефлексії та задоволення зробило його улюбленим автором як у суто літературних колах, так і за їх межами.
Для багатьох читачів його книги стали непомітний супутник протягом усього життяСам П'єра, отримавши премію Валенсійського книжкового ярмарку 2023 року, підсумував свої стосунки з публікою так: «Я нічого не прошу від читачів натомість, лише щоб моя поезія супроводжувала їх у житті». Фраза, яка сьогодні звучить як прощання, але також як декларація принципів.
З його смертю валенсійська література втрачає один з найделікатніших, найособистіших та найвільніших авторівПисьменник, який умів перетворити вкоріненість і подорожі на єдину форму знання. Його вплив вже помітний у нових поколіннях поетів та оповідачів, які знайшли в його творчості взірець вірності землі, не відмовляючись від неупередженого погляду на світ.
Спадщина Хосепа П'єри поширюється від книг, автором яких він був, до культурних проектів, які він підтримував, охоплюючи людей, яких він заохочував, редагував чи наставляв у їхній творчій подорожі. Його голос фізично замовк, але Воно залишається живим у пам'яті тих, хто його читав і знав., і в текстах, у яких середземноморська, ла-дрова, ла-сафорська та валенсійська мови продовжуватимуть дихати ще багато років.
