Місто Сантандер знову робить ставку на жива література з новим виданням циклу «Заселене слово. Автор та його голоси»Пропозиція, яка стала регулярною подією для читачів, допитливих та любителів театру малого формату. Ініціатива об’єднує протягом кількох місяців спеціалізовані конференції та драматизовані читання зосереджений на ключових авторах, багато з яких досі маловідомі широкому загалу.
З поштовхом Департамент культури міської ради Сантандера А завдяки художній координації театру «Ла Машина» цикл посилює свою роль як місця зустрічі між академічні дослідження та сценаПоєднання ретельних презентацій із театральними інтерпретаціями вибраних фрагментів дозволяє кожному заняттям стати дуже інтимним, майже неформальним простором, у якому літературне слово набуває нового життя.
Добре відома серія про культурний порядок денний Сантандера
Протягом багатьох років Населене слово Він зарекомендував себе як один з найунікальніших проектів Культурна програма СантандераРадник з питань культури, Ноемі МендесНа офіційній презентації він відзначив чудову реакцію публіки, яка регулярно заповнює Культурний центр доктора Мадрасо та сумлінно стежить за кожною частиною серіалу.
Діяльність відбувається між Березень та груденьз однією сесією на місяць та перервою в літні місяці. Усі конференції проводяться в 19.30 годин у Культурному центрі доктора Мадрасо та пропонують безкоштовний вхід до повного заповнення вільних місць, які обмежені кількома 70 людей, що сприяє створенню тісного середовища з високою рівнем участі.
Мендес наголосив на цінності проєкту, як простір для поширення літературиде робота професорів, дослідників та спеціалістів перетинається з виступами професійних акторів. Такий підхід дозволяє публіці отримати доступ до репертуару фундаментальних авторів, чергуючи відомі імена з іншими, які, попри свою важливість, залишилися на задньому плані підручників чи вітрин книгарень.
У цьому новому виданні цикл повертається. координується театром «Ла Машина»Кантабрійська компанія з багаторічною історією у сфері виконавських мистецтв. Генеральний координатор, Франсіско ВалькарсеВін нагадав, що ініціатива вже діє кілька років поспіль і їй вдалося створити лояльну, стабільну аудиторію, яка вважає ці сесії «найкращим планом для серед».
Ця діяльність також передбачає співпрацю Фонд Херардо Дієго, який особливим чином бере участь в одному із занять програми та підкріплює зв'язок циклу з літературними дослідженнями та культурною спадщиною, пов'язаною з іспанською поезією 20-го століття.
Формат: лекція та драматичне читання на кожному занятті
Визначальною рисою «Заселене слово. Автор та його голоси» Це його гібридний формат, який поєднує академічна презентація з театралізоване читання значних текстів шанованого автора. Цей формат повторюється на кожній із восьми сесій, запланованих протягом року.
У першій частині, а вчитель, дослідник чи спеціаліст Лекція знайомить з обраним письменником: його життєвим шляхом, історичним контекстом, основними творами та ключовими моментами щодо його інтерпретації. Ці презентації далеко не є надто технічними, вони розраховані на широку аудиторію, зацікавлену у відкритті нових деталей та нюансів, без необхідності попередньої філологічної підготовки.
Далі, письмове слово займає центральне місце. Актори та акторки з Театр «Ла Машина», серед яких виділяються Патрісія Серкас y Мануель МенаргесВони озвучують ретельно підібрані уривки з творів представленого автора. Читання, ближче до театру, ніж до простого декламування, дозволяє глядачам сприймати ритми, тони та емоції, які іноді залишаються непоміченими під час читання мовчки.
Ця комбінація критичний аналіз та сценічна вистава Це один із елементів, що пояснює популярність серії. Для багатьох постійних відвідувачів досвід прослуховування текстів у перекладі після пояснень експерта пропонує інший спосіб взаємодії з книгами та зв’язку з авторами.
З технічної сторони проєкт координується Віктор Лоренцо, тоді як загальна організація зводиться до Франсіско ВалькарсеЦе механізм, який, видання за виданням, удосконалював таймінг, динаміку та вибір змісту, щоб досягти плавних, доступних і водночас вимогливих з літературної точки зору сесій.
Вісім авторів, пов'язаних з Кантабрією як центром уваги програми
Нове видання циклу структуровано в вісім сеансівкожна з яких присвячена автору Кантабрія або з міцним зв'язком з регіономЯк пояснила організація, метою є запропонувати різноманітну подорож крізь різні епохи, жанри та теми, від гуманістичної прози XVI століття до поезії, соціально свідомих оповідань чи сучасної мікрофікції.
У добірці поєднуються письменники, які є частиною найстарішої традиції, з іншими іменами, менш знайомими колективній уяві, але чиї твори мають велике значення для розуміння культурної історії регіону та її проекції в латиноамериканському світі. У багатьох випадках це автори, які підтримували тісні зв'язки з європейськими або латиноамериканськими літературними рухами, що дозволяє нам пов'язати кантабрійську сцену з ширшими дебатами та рухами.
Протягом усієї серії сесії прокладають літературну карту, яка включає поетів, романістів, есеїстів та літописців, а також гібридних постатей, які одночасно були письменниками та професіоналами в інших дисциплінах, таких як медицина, архітектура чи журналістика. Така багатогранність дозволяє публіці відкривати для себе менш відомі аспекти та встановлювати зв'язки між літературою, історією, політикою та повсякденним життям.
Програма організована хронологічно протягом року, сесії розподілені по місяцях Березень, квітень, травень, червень, вересень, жовтень, листопад та груденьПісля початкового весняного блоку активність припиняється влітку та повертається у вересні з другою фазою, яка продовжує цикл до кінця року.
Загалом, від першого видання до поточного, робота майже п'ятдесят письменниківЯк зазначив Франсіско Валькарсе, ця безперервність перетворила La Palabra Habitada на справжній живий архів читань, голосів та поглядів на літературу, пов’язану з Кантабрією та її культурним середовищем.
Розклад конференції та спікери
Цьогорічна програма розпочинається Середа, 18 березня із сесією, присвяченою Хесус КанчіоВідомий як «поет моря», він народився в Комільясі в 1885 році. Його поетична творчість тісно пов’язана з прибережним ландшафтом та морським життям. Після юності, позначеної церковними дослідженнями та хворобами, він опублікував такі книги, як «Оди та скелі», «Романсеро дель Море», «Припливні хвилі» o "Навітряний"Його республіканська відданість призвела до ув'язнення та вигнання, а його життя в останні роки було позначено репресіями та сліпотою. Лекцію прочитає Мігель Ібаньєс де ла Куеста, філолог, професор та письменник, лауреат премій у таких жанрах, як поезія, мікропроза та афоризм.
Друга зустріч відбудеться Середа 15 квітня і буде зосереджено на Ангел річок (1827-1899), кантабрійський інтелектуал, пов'язаний з історичний романтизм та до вивчення народна традиціяЛітописець Сантандера та постійний автор тогочасної преси, він відзначився своїми історичними та літературними есе, а також... романи костюмбристського характеру з сильною присутністю Середньовіччя та фольклору. Його філологічні дослідження та інтерес до звичаїв справили помітний вплив на інших письменників, аж до натхнення для таких персонажів, як Володар Вежі Проведаньйо у творі Хосе Марії де Переди «Пеньяс арріба». Презентацію проведе Ракель Гутьєррес СебастьянПрофесор дидактики мови та літератури в Кантабрійському університеті та спеціаліст з костумбристської наративної та філологічної літератури.
El Середа 13 травня настане черга Ернесто Гарсія ЛадевезеНародився в Кастро-Урдіалесі в 1850 році. Будучи неординарним поетом у молодості, він невдовзі покинув ліричну поезію, щоб присвятити себе журналістика та романЙого оповідь, позначена чіткою республіканською та антиклерикальною спрямованістю, характеризується зображенням соціальні конфлікти та його критику влади аристократії та Церкви, що видно з таких творів, як «Честь жінок». Окрім літературної кар’єри, він активно брав участь у республіканських змовах і задокументував це у «Спогадах республіканського змовника». Будучи близьким другом таких діячів, як Беніто Перес Гальдос та Рубен Даріо, він завжди мав тверду політичну відданість. Його життя та творчість будуть розглянуті. Борха Родрігес Гутьєррес, дослідник, редактор сучасної класики та президент Товариства Менендеса Пелайо.
Пружинний блок закривається Середа, 17 червня, із сесією, присвяченою Хосе де ла Коліна (Сантандер, 1934 – Мехіко, 2019), одне з ключових імен у мікрофікція іспанською та унікальна постать у латиноамериканській літературі 20-го століття. Його дитинство було позначене вигнанням, що поставило його серед так званого другого покоління письменників-вигнанців, які розробили практично всі свої твори у своїй новій країні. Його діяльність у групі Nuevo Cine Group, його внески у фундаментальні журнали та редакторство протягом двох десятиліть видання «El Semanario Cultural» зміцнили його становище провідної постаті в мексиканському культурному житті. Серед його визначних робіт – збірка оповідань «Виховувати»Буде представлено збірку есеїв «Про примарні свободи або літературу як гру» та антологію мікропрози «Я теж Шехеразада». Лекцію прочитає Летиція Бустаманте, філолог, доктор філософії з теорії літератури та спеціаліст з короткої оповіді та інтермедійної літератури.
Після літньої перерви цикл відновлюється Вересень 16 з Бальдомеро Фернандес МореноПоет і сільський лікар, народжений у Буенос-Айресі в 1886 році, син батька з Кантабрії, він є видатною постаттю в аргентинській літературі. Його поезія, пряма та інтимна за тоном, переплітає професійний досвід і повсякденне життя з чутливістю, яка зробила його орієнтиром для кількох поколінь. У сесії візьмуть участь Андреа Пуенте, директор Фонду Херардо Дієго, установи, яка знову надає особливу підтримку цьому заходу, підкреслюючи зв'язки між поезія з обох берегів Атлантики.
El Жовтень 14 запам'ятається Рафаель Гутьєррес Коломер (Сантандер, 1937 – Мадрид, 1986), архітектор за освітою, який також був художник, редактор і поетЙого творчий шлях охоплював різні мистецькі дисципліни, дозволяючи йому подолати розрив між образом, простором і словом. Лекцію прочитає поет. Хуан Антоніо Гонсалес Фуентес, яка розглядатиме як його письмову творчість, так і його роль у культурній структурі того часу.
Цикл вступає у свій завершальний етап Листопад 18 із сесією, присвяченою Брат Антоніо де Гевара (Treceño, 1480 – Mondoñedo, 1545), один із найвпливовіші прозаїки з першої половини XVI століття. Його творчість, пов'язана з гуманізмом та риторичною традицією, мала помітний вплив на європейську літературу свого часу, особливо завдяки успіху його трактатів та творів морального та політичного характеру. Людина, якій буде доручено глибше зануритися в його спадщину, буде Хуан Хосе Пріор, випускник факультету класичної філології та експерт з теорії риторики, який надасть широкий погляд на контекст, у якому писав чернець, та на його подальше сприйняття.
Програма завершиться о Грудень 16 з фігурою Карлос Саломон (Мадрид, 1923 – Сантандер, 1955), поет, пов'язаний з журнальною групою «Proel» та колега таких авторів, як Хосе Єрро, Хосе Ідальго або Хуліо МаруріНезважаючи на ранню смерть, він залишив після себе значний доробок у повоєнній поезії, позначений екзистенційними роздумами та ретельною формальною майстерністю. Сесію проведе Альберто Сантамарія, письменник і критик, лауреат Літературної премії міста Сантандер, який розгляне як творчість Саломона, так і його роль у літературному колі Сантандера.
Довгостроковий проект, що дивиться в майбутнє
З цим новим виданням, Населене слово підтверджує свій статус проєкту довгостроковіздатна підтримувати цілісну структуру, одночасно оновлюючись з кожним вибором авторів. З моменту свого створення серія додавала нових письменників та сесій, досягнувши загалом 49 досліджених постатей, багато з яких є відносно невідомими, попри їхню важливість у літературній історії Кантабрії та латиноамериканського світу.
Компанії Театр «Ла Машина» стала рушійною силою проєкту не лише в координації, а й в інсценуванні текстів. Інтерпретації Патрісія Серкас y Мануель МенаргесСеред іншого, вони сприяли тому, що багато людей вперше звертаються до цих авторів через сенсорний та емоційний досвід, що виходить за рамки індивідуального читання.
Зі свого боку, команда спікерів об'єднує деяких провідні імена в літературних дослідженнях пов’язані з Кантабрією: від фахівців з місцевих звичаїв і традицій до експертів з мікропрози, гуманізму епохи Відродження та сучасної поезії. Серед учасників цього року, окрім уже згаданих, є постаті з вагомим досвідом університетської викладацької, критицької та видавничої діяльності, що гарантує суворий, але доступний підхід.
Співпраця таких установ, як Фонд Херардо Дієго та прямий наслідок Міська рада Сантандера Вони зміцнюють стабільність циклу та відкривають двері до нових напрямків роботи. Організація зазначила, що це видання певним чином знаменує собою кінець етапу, зосередженого переважно на авторах з Кантабрії або тісно пов'язаних з регіоном.
З огляду на майбутні річниці та пам'ятні дати, метою є розробка майбутніх програм, які поєднуватимуть цей територіальний підхід з найважливіші віхи іспанської літератури, як-от сторіччя покоління '27, яке може принести з собою особливі формати, нових запрошених авторів і, можливо, інші способи об’єднання академічних досліджень у діалог зі сценою.
Разом, цикл «Заселене слово. Автор та його голоси» став Важлива подія для тих, хто хоче відкрити для себе або знову відкрити для себе авторів які сформували літературну історію Кантабрії та її вплив в Іспанії та Америці. Поєднання доступних лекцій, театралізованих читань та ретельно підібраного процесу відбору робить кожне заняття відкритим для нових прочитань та нових способів сприйняття літератури, з додатковою цінністю гостинної атмосфери та формату, розробленого для того, щоб дозволити неквапливо насолоджуватися усним словом, населеним голосами сьогодення.
