Найкращі видавництва для читання класики
Класичні книги – це ті літературні скарби, які зуміли пережити плин часу, спровокувавши дискусію в сучасному суспільстві як через їхню художню якість, так і через своє повідомлення. Його спадщина стала настільки цінною, що читачі завжди шукають найкращі літературні будинки, які вони можуть знайти на поточній сцені, тому що вони хочуть насолодитися чудовим досвідом.
У цьому сенсі видавництва взяли на себе величезну відповідальність за задоволення найвибагливіших потреб своїх читачів. Для цього вони наймають філологів, перекладачів, письменників, графічних дизайнерів, ілюстраторів, редакторів, коректорів та цілий арсенал професіоналів . У цьому списку ми розглянемо найкращих видавництв на ринку для читання класики.
1. Сіруела
Siruela, мабуть, найкраще видавництво на ринку сьогодні. Його книги виготовлені з високоякісних матеріалів, що дозволяє створювати одні з найміцніших видань у твердій палітурці. Його м’які обкладинки також міцні, тому інвестування в цю галузь варте того . Хоча видавництво належить до сучасних видань, воно також пропонує чудовий вибір класичних творів.
У цьому сенсі у них є колекція «Час класики», де представлені виключно твори таких авторів, як Герта Мюллер, Роберт Вальзер та Італо Кальвіно , а також чудові видання таких книг, як «Портрет Доріана» , «Мадам Боварі» , «Грозовий перевал» , «Поворот гвинта» або «Трістан та Ізольда».
2. Світанок
Засноване в 1993 році, це видавництво зарекомендувало себе як лідер у галузі класичної книги. З самого початку його каталог зосереджувався на різноманітності та ексклюзивності , включаючи, звичайно ж, найвидатніші твори останніх кількох століть. Alba пропонує як великі, так і звичайні томи з привабливими обкладинками для любителів мистецтва та краси видавничої справи.
Крім того, його внутрішня частина дуже зручна для читання, оскільки поля мають правильний розмір, а шрифт чудово читається. Так само це одне з небагатьох видавництв, яке досі випускає книги у твердій палітурці, що входять до колекції Clásica Maior . З іншого боку, колекція Alba Minus пропонує легші палітурки за конкурентними цінами.
3. Альянс
Це видавництво дуже люблять шанувальники класики не лише тому, що його видання створені за допомогою досвіду відомих філологів, але й завдяки якості перекладів, матеріалів та верстки. Воно було засноване в 1996 році з метою розвіяти клаустрофобні культурні води, що панували за часів режиму Франко. Відтоді вони постійно виконують першокласну роботу.
Alianza виділяється на ринку різноманітністю свого каталогу, публікуючи все: від книг про грецьку міфологію до постмодерністських томів та лауреатів Нобелівської премії. Її видання справді спеціалізовані на різних жанрах, пропонуючи зручні формати, різнокольорові обкладинки середнього розміру та креативні кишенькові версії, які залишаються читабельними та зручними для перенесення.
4. Кишеньковий
Видавництво належить Random House, меншому видавництву, яке займається публікацією класичної та сучасної літератури 20-го століття. Незважаючи на назву, його книги не маленькі та часто вирізняються червоними або помаранчевими обкладинками. Його переклади відносно недавні, а автори користуються високою повагою.
Єдиним недоліком Дебольсільо є матеріал обкладинок, який може бути дещо крихким. Однак формат внутрішніх сторінок є адекватним. Водночас видавець не включає прологи чи рецензії інших авторів , але його каталог є одним із найширших на ринку, тому дивно, що його ціни такі конкурентоспроможні.
5. Анаграма
Це видавництво представляє авторів, чиї твори вже можна вважати літературною класикою, хоча вони все ще зберігають свої права, таких як Володимир Набоков і Чарльз Буковскі. Їхні обкладинки легендарні завдяки яскравим кольорам та оригінальному дизайну. Крім того, вони зазвичай використовують високоякісні матеріали, що призводить до міцних книг, які обіцяють довговічність.
Єдина слабкість Anagrama полягає в її перекладах, і не тому, що вони погано зроблені, а тому, що вони були розроблені виключно для іспаномовної аудиторії. Як наслідок, латиноамериканські читачі ніколи не почувалися цілком комфортно зі сленгом , який явно потребує оновлення, щоб задовольнити всі ринки.
6. Перешкода
Impedimenta можна вважати нішевим видавництвом. Вони випускають одні з найбільш ергономічних книг на сучасному ринку, що робить їх неймовірно зручними для перегляду. Це завдяки високоякісному ручному виробництву, яке також сприяє чудовій читабельності текстів, красивим обкладинкам та макету, що забезпечує найкомфортніший досвід читання у цьому списку.
На жаль, вони публікують лише кількох авторів, яких пропустили інші видавництва або чиї твори не були перекладені іспанською мовою, таких як Пенелопа Фіцджеральд, Айріс Мердок та Нацуме Сосекі. З іншого боку, оскільки ці книги підтримують такий високий стандарт якості, їхні ціни, як правило, високі, хоча для деяких читачів вони абсолютно варті того.
7. Душа
Це видавництво було засноване з метою видання видань найвидатніших творів світової літератури в сучасних версіях. Вони постійно працюють над тим, щоб запропонувати любителям читання багатший досвід, зосереджуючись на створенні чудових ілюстрованих видань із гарантією якості, що охоплює не лише їх зовнішній вигляд, а й переклади та оригінальний стиль.
Серед його найвідоміших творів такі твори, як «Привид опери» , «Лускунчик» , «Гість Дракули та інші казки» , «Тисяча й одна ніч» , «Казки братів Грімм» та «Казки про кохання, божевілля та смерть» . Усі ці книги мають чудові ілюстрації як на обкладинках, так і всередині, що робить читання справді майстерним досвідом.
8. Скандинавський
Це дуже схожий випадок з Impedimenta, оскільки вони також схильні публікувати книги, які були відхилені іншими видавництвами. Різниця полягає в тому, що Nórdica має велику пристрасть до ілюстрованих видань, супроводжуючи свої класичні видання чудовими малюнками національних та міжнародних художників. Їхні переклади, як правило, є свіжими та ексклюзивними, тому вони залишаються актуальними.
Загалом вони пропонують три стандартні розміри, включаючи цікавий мініатюрний формат. З огляду на їхню глибоку повагу до авторів, художників та перекладачів, їхні ціни можуть бути високими, але якщо ви бажаєте особливий примірник, який виділятиметься у вашій бібліотеці, Nórdica відповідає всім вимогам розкішного задоволення.