Сьогодні, 21 березня , у Міжнародний день поезії , ми хотіли присвятити окремий розділ видатним поетам класичної та сучасної літератури . Завдяки цим авторам ми маємо безліч поетичних книг, у яких можемо зануритися не лише в споглядання краси такої короткої та насиченої розповіді , як вірш, але й намагатися наслідувати їх, коли хочемо створити щось таке ж прекрасне та трудомістке, як цей літературний жанр, з нуля.
Вірші Густаво Адольфо Беккера, Неруди, Даріо чи Бенедетті здаються простими, чи не так? Кажуть, що коли хтось здатний зробити щось, що на перший погляд здається простим, це тому, що він справді робить це добре, навіть якщо це найскладніша річ у світі… А якщо їхні вірші досі живуть після багатьох років смерті деяких із них, то це тому, що вони були найвищої якості.
Бекер та його рими
Бекер покинув нас надто рано, у молодому віці 34 років, але ще до цього він залишив нам культурну та літературну спадщину — не лише якість своїх легенд , а й поєднання прекрасного та трагічного, про яке він розповідав у своїй поезії.
Севільський поет іноді повторював фразу Ламартіна (французького поета), який сказав, що « найкраща написана поезія — це та, яка не написана». Можливо, він мав рацію, бо є почуття та емоції настільки правдиві, і водночас настільки ефемерні, що ми не здатні передати їх словами та дати їм назву, але, чесно кажучи, на мою скромну думку, для Беке це було дуже просто, або принаймні так здавалося.
Бекер був поетом, який разом із великою Розалією де Кастро відродив останні залишки іспанського романтизму . Його романтична та трагічна поезія була більш визнаною та цінною після його смерті, ніж за життя (що, на жаль, часто траплялося з багатьма письменниками минулого).
Але оскільки сьогодні День поезії, і він повинен принципово про це говорити, я залишаю вам один із найвідоміших, а також найбільш декламованих віршів Густаво Адольфо Бекера:
Що таке поезія?
Що таке поезія? -кажеш, поки цвях
в моєму зіниці твоєму блакитному зіниці.
Що таке поезія? Ви мене про це питаєте?
Ви - поезія.
Пабло Неруда, якого похвалив ще один великий: Г. Г. Маркес
Габріель Гарсія Маркес сказав про Неруду, що він був найвидатнішим поетом, якого створила література у 20 столітті , і, можливо, він перебільшував чи ні, але ніхто не сумнівається в якості його творів.
Важке життя Неруди могло б легко надихнути його на написання більш урочистих і драматичних творів; проте його поезія солодка, торкається безпосередньо серця та душі . І хоча в його віршах є певна меланхолійна нитка, переважає чисте кохання, таке, що дарується безкорисливо, навіть ризикуючи бути вкраденим... А якщо ви мені не вірите, продовжуйте читати ці вірші, які я скопіював нижче з його Сонета 22:
«Скільки разів, кохане, я любив тебе, не бачачи і, можливо, без пам'яті,
не впізнаючи твого погляду, не дивлячись на тебе, столітник,
в протилежних регіонах, в полудень, що горить:
ти був просто ароматом злаків, які я люблю.
Можливо, я бачив вас, я здогадався, мимохідь піднявши склянку
в Анголі, у світлі червневого місяця,
чи ти був талією тієї гітари
що я грав у темряві, і це звучало як надмірне море.
Я любив тебе, не знаючи цього, і шукав твоєї пам’яті.
Я зайшов у порожні будинки з ліхтариком, щоб викрасти твій портрет.
Але я вже знав, що це було. Раптом
поки ти йшов зі мною, я торкнувся тебе, і моє життя зупинилося:
на моїх очах ви були, царюючи, і королеви.
Як багаття в лісі, вогонь - це твоє царство.
Бенедетті, дорогий старий
Нам випала нагода трохи довше «побути» серед нас цей чудовий уругвайський письменник і навіть почути його голос, який декламував власні вірші (багато з яких можна знайти на YouTube).
Автор понад 80 книг , багато з яких перекладено понад 20 мовами , він помер майже сім років тому. Він вірив у кохання, людську доброту та простоту, як і його власна поезія: проста та доступна кожному. Він казав, що пише чисту, просту поезію, без надмірних прикрас, щоб вона дійшла до кожного, щоб кожен міг її зрозуміти та одночасно поділитися нею. Він любив простих людей, простий люд, і, крім кохання, багато його віршів відображають почуття та емоції, які йому приносили життя та смерть. Власне, одна з його книг (яка в мене є) називається «Кохання, жінки та життя».
Саме з цієї книги я, звичайно, копіюю такий фрагмент одного з його найбільш емблематичних віршів:
«Моя тактика така
дивитися на тебе
дізнайся, як ти
люблю тебе такою, якою ти є
моя тактика така
поговорити з тобою
і слухати вас
будувати за допомогою слів
незнищенний міст
моя тактика така
залишитися у своїй пам’яті
Я не знаю як і не знаю
з яким приводом
але залишайся в тобі
моя тактика така
бути відвертим
і знати, що ти відвертий
і що ми не продаємо себе
свердла
так, щоб між двома
немає завіси
ні прірви
моя стратегія така
замість цього
глибше і більше
простий
моя стратегія така
що будь-який інший день
Я не знаю як і не знаю
з яким приводом
я тобі нарешті потрібен ».
І багато інших авторів ...
І я не хочу закінчувати цю статтю, не згадавши інших чудових поетів , які подарували нам такі чудові вірші:
- Вільям Шекспір.
- Чарльз Буковський.
- Федеріко Гарсія Лорка.
- Хуан Рамон Хіменес.
- Антоніо Мачадо.
- Уолт Вітмен.
- Хорхе Луїс Борхес.
- Габріела Містраль.
- Рафаель Альберті.
- Мігель Ернандес.
- Хуліо Кортазар.
- Лопе де Вега.
- Шарль Бодлер.
- Фернандо Пессоа.
- Гарсіласо де ла Вега.
І багато інших анонімних поетів, які, хоча їх не знають і не заробляють цим на життя, пишуть великі дива, створені з поезії.