Уругвайський письменник Фернанда Тріас відзначилася літературною премією імені сестри Хуани Інес де ла Крус за роман «El monte de las furias» («Гора фурій»). Це значне визнання в латиноамериканському світі. одноголосно не пройшов журі з числа спеціалістів.
Нагорода підкреслює роботу, яка переосмислює латиноамериканську наративну традицію з жіночої точки зору, з надзвичайно поетичною мовою та персонажами, які залишаються в пам'яті. Тріас вже вигравала цю нагороду за роман «Рожева жінка» і знову вписує своє ім'я серед найактуальніші автори іспанською мовою.
Роман-переможець: новий погляд на сільське та міське
У «Горі фурій» Тріас створює сценарій, де жінка живе на пенсії у суворому середовищі, з розпорядком дня, що межує зі споглядальним, та увагою до симбіоз літератури та природи, і минуле, що б'ється з кожним кроком. Історія досліджує бажання, самотність і насильство, що вибухає в пейзажі, будівництво мостів між селом і містом не вдаючись до спрощень.
Історія розвивається між тишею та щільною атмосферою, поки головний герой охороняє сільський кордон і стикається зі спогадами, що зливаються з теперішнім. Знахідка тіл на схилі пагорба створює тривожну напругу, яка прискорює пульс оповіді не втрачаючи літературного ритму.
Вердикт: одностайність та акцент на стилі
Журі, до складу якого входили Жизель Етчеверрі Вокер, Патрісія Кордова Абундіс і Хуліан Герберт Він наголосив на силі мови та створенні атмосфери, а також на символічній глибині, з якою розглядаються жіночі генеалогії. Рішення, прийняте одноголосно, також підкреслює формальна точність та багатство ексцентричних і милих персонажів.
На думку комітету, роман переосмислює традиції континенту з сучасної точки зору, поєднуючи такі проблеми, як невидимість праці та напруженість між міським та сільським світами, не втрачаючи при цьому уваги до бажання та досвід тіла.
Коли і де вручається нагорода
Церемонія відбудеться о Середа, 3 грудня в аудиторії Хуана Рульфо (перший поверх, виставковий центр Expo Guadalajara) в рамках 39-го Міжнародного книжкового ярмарку в Гвадалахарі. Він запланований на вечір, з 18:00 до 19:20 год..
Літературна премія імені Сор Хуани Інес де ла Крус є dotado con 10.000 dolares і підтримується монастирем Сор Хуана. Це одне з фундаментальних визнань оповідей, написаних жінками іспанською мовою.
Фернанда Тріас: кар'єра, викладання та міжнародна проекція
Тріас народився в Монтевідео в 1976 році. оповідач, перекладач та вчительВін живе в Боготі з 2015 року, де викладав у Національному університеті та Університеті Анд, зміцнюючи зв'язок між літературна творчість та викладання у програмах творчого письма.
Його робота включає Одноокий зошит, Дах, Непереможне місто, Тобі не снитимуться квіти, Рожева гидота і «Гора фурій». За «Рожевий мугре» він отримав Національну літературну премію Уругваю (2020) та премію імені Бартоломе Ідальго (2021), а також був фіналістом премії Національна книжкова премія; його книги перекладено більш ніж п'ятнадцятьма мовами.
Авторка підтримувала зв'язки з Європою та Іспанією: вона була бенефіціаром Eñe Residence/Casa de Velázquez (Мадрид), і його творчість активно поширюється на європейському ринку, де вона вирізняється своєю ретельною прозою та увагою до поетичні виміри оповіді.
Нагорода з історією в латиноамериканському світі
Засновано у 1993 році Чудеса ПальмаПремія імені сестри Хуани Інес де ла Крус щорічно відзначає автора роману, опублікованого іспанською мовою. Серед її лауреатів такі ключові імена, як Олена Гарро, Лаура Рестрепо, Марго Гланц, Джоконда Беллі або Крістіна Рівера Гарза.
До списку також увійшли автори, які мають помітну присутність в Іспанії та Європі, такі як Альмудена Грандес, Крістіна Санчес-Андраде, Марина Перезагуа або Клара Усон, що закріплює нагороду як посилання на розповіді, написані жінками по обидва боки Атлантики.
Почесна згадка: Адріана Ріва за фільм «Рут»
Журі присудило почесна згадка аргентинці Адріані Ріві за її роман «Рут», за її чіткий та чутливий підхід до зображення жіночого старіння та за твір, який розвінчує стереотипи зі світлом, грою та ніжністю.
Цим рішенням FIL Guadalajara зміцнює свою роль як міжнародна вітрина для іспанської літератури, водночас сприяючи новим прочитанням та дискусіям щодо місця жінок у сучасному наративі.
Нова нагорода для Фернанди Тріас підтверджує її кар'єру, що просувається, підтриману критиками та публікою, і ставить «Ель Монте де лас Фуріас» серед... обов'язкові книги сезону для читачів в Іспанії, Латинській Америці та Європі.
