Письменник Галісійка Сесілія Ф. Сантоме отримала XLIV премію Blanco Amor за романи Завдяки його праці «Boundaries Road SW12 8HD», тексту, який заглиблюється в досвід сучасної еміграції з дуже актуальної літературної точки зору. Престижна нагорода, яка вважається найстарішою у своїй категорії в галісійськомовному наративі, вручається Провінційною радою Оренсе у співпраці з Фондом Едуардо Бланко Амора.
Роман був відібрано з-поміж 75 поданих рукописів, що є рекордною кількістю в історії конкурсу, що дає уявлення про привабливість премії як для відомих авторів, так і для молодих письменників галісійської літератури. Рішення журі було оголошено 24 листопада, а офіційна церемонія нагородження відбудеться 5 грудня на літературному гала-вечорі в Культурному центрі Маркоса Валькарселя в Оренсе.
Знакова нагорода за оповідь галісійською мовою
El Премія Бланко Амор за довгий роман Він зарекомендував себе як найстаріша та одна з найбажаніших нагород за твори, написані галісійською мовою. Конкурс, створений на честь Едуардо Бланко Амора, організований Провінційною радою Оренсе разом із фондом, що носить ім'я автора, і став справжнім орієнтиром для вимірювання пульсу сучасної галісійської наративної літератури.
Особливості нагороди грошовий приз у розмірі 15 000 євро та скульптура роботи Ачісло МанзаноЦе ставить цю премію серед найпрестижніших у галісійському видавничому світі. Протягом своєї історії конкурс відзначав авторів, які згодом отримали Національну премію за оповідання, таких як Марілар Алейксандре, Хесус Фрага та Альфредо Конде, що зміцнює її роль як платформи для національного оповідання.
У цьому сорок четвертому виданні конкурс має побив свій історичний рекорд участі, додавши 75 оригінальних заявокЦе свідчить про сучасну силу галісійськомовної художньої літератури. Надіслані тексти оцінювалися анонімно, перш ніж журі обрало твір-переможець.
Журі було під головуванням Луїса Гонсалеса Тосара До складу журі увійшли Ейтор Мера, Сезар Лоренцо та Інес Москера, а Ноелія Гарсія Діас була секретарем. На зустрічі в Культурному центрі Маркоса Валькарселя члени журі одноголосно присудили премію роману Сантоме.
Після оголошення вироку, Президент провінційної ради Оренсе Луїс Менор зв’язався з автором телефоном. привітати її з визнанням та підкреслити символічну вагу нагороди у проекції галицької літератури.
«Boundaries Road SW12 8HD»: погляд на нову міграцію
У «Баундеріс Роуд SW12 8HD», Сесілія Ф. Сантоме створює історію Сілли30-річна галісійська перекладачка залишає батьківщину, щоб оселитися в Лондоні. Там головна героїня орендує кімнату в будинку заможної пари, що, здавалося б, є звичайною відправною точкою, яка слугує воротами до складної мережі особистих стосунків, культурної напруженості та пошуків ідентичності.
Роман зосереджується на побутове та емоційне життя цього молодого іммігранта у великій європейській столиціДосліджуючи їхню невпевненість, суперечності та труднощі в облаштуванні, спільний дім стає мікрокосмом, де перетинаються відмінності в класі, походженні та життєвих очікуваннях, і де кожен повсякденний жест наповнюється значенням.
Одним із найяскравіших елементів тексту, як зазначило журі, є символічний зв'язок між досвідом Сілли та історією виходу євреїв з ЄгиптуВиходячи з цього резонансу, автор розширює рамки роману та пов'язує ненадійність і відчуття вирваності з корінням сучасної еміграції з іншими історичними переміщеннями, надаючи історії додаткового шару глибини.
Таким чином, книга заглиблюється в т.зв. «нова еміграція до Європи»У книзі досліджується, як багато молодих галичан вирішують шукати роботу та особисті можливості за кордоном. Далеко від тріумфального тону, твір схиляється до критичного та нюансованого підходу, в якому пригоди за кордоном переплітаються з нестабільністю, самотністю та культурним шоком.
У цьому кадрі Лондон постає як космополітичне, але водночас вимогливе місцеМісто, де головна героїня постійно бореться за своє місце та свій голос. Квартира пари, яка її приймає, функціонує як своєрідний кордон (як випливає з самої назви), що поєднує інтимність та інакшість, притулок та відчуженість.
Сучасний, іронічний та інтроспективний оповідний голос
Журі наголосило, що роман Сантоме вирізняється тим, що сучасний стиль, що відповідає сучасному наративута за створення літературного всесвіту з виразним поетичним настроєм. Твір побудовано від першої особи, що поєднує самоаналіз з іронією та не цурається показу повсякденних неврозів головного героя.
У своєму звіті оцінювачі описали цей голос як «невротичний, культурний, іронічний та інтроспективний»здатний чергувати гострі спостереження щодо довкілля з моментами сумнівів та вразливості. Таке поєднання дозволяє сформулювати наратив, який рухається вперед гнучко, але водночас затримується на важливих деталях.
Ще одним із найцінніших аспектів було Вступ до потоку свідомості оповідачаЦе прийом, який затягує читача в найпотаємніші думки Сілли та посилює відчуття близькості. Цей потік свідомості підтримується ретельно створеною мовою з багатим словниковим запасом та синтаксисом, що коливається між ретельним описом та філософським роздумом.
Вердикт журі також зосереджується на високий темп оповіді в творіВін поєднує побутові сцени, спогади, культурні відступи та символічні асоціації, не втрачаючи цілісності. Ця стійка каденція тримає читача близько до головної героїні, супроводжуючи її крізь сумніви, ентузіазму та суперечності.
Щодо культурних посилань, роман Він містить алюзії на таких авторів та художників, як Стендаль чи Пікассо.а також ска-музика, яка допомагає поставити оповідачку на перехрестя традицій та смаків; вона навіть посилається на Латиноамериканські автори.
Зв'язні персонажі та наративний всесвіт з поетичним відтінком
Одним із моментів, який найбільше привернув увагу суду, було те, розвиток персонажа з сильною внутрішньою узгодженістюІ головна героїня, і пара, яка приймає її в Лондоні, а також постаті, що обертаються навколо неї, окреслені психологічними нюансами, що дистанціюють їх від найпоширеніших стереотипів, пов'язаних з еміграцією.
Заможна пара, з якою Сілла живе, втілює інший спосіб розуміння стабільності та успіхуНа відміну від нестабільного становища головної героїні, її звички, спосіб освоєння домашнього простору та стосунки з містом створюють безперервний контраст, який служить для посилення напруги оповіді без потреби у великих драматичних спалахах.
З цього співіснування, Сантоме Це створює наративний всесвіт із сильним поетичним відбиткомде ретельне спостереження за повсякденним життям перетинається з ширшим роздумом про місце тіл мігрантів у суспільствах, що їх приймають. Квартира, вулиця і навіть адреса, яка дала назву книзі, стають символами кордонів та приналежності.
Ця мережа персонажів та просторів виражається через дуже вишукана прозаУ цьому творі кожен лексичний вибір, здається, відповідає як унікальному голосу оповідача, так і атмосфері, яку автор прагне створити. Результатом є твір, що поєднує інтимність повсякденного досвіду з ширшим дослідженням ідентичності та витісненості.
Роман, згідно з рішенням, Він пов'язаний з найновішою європейською літературою. яка розглядала внутрішні та зовнішні міграційні рухи, але робить це з точки зору галицької реальності, що надає їй специфічного нюансу в рамках цього спільного ландшафту.
Літературна кар'єра Сесілії Ф. Сантоме
Сесілія Фернандес Сантоме (Сан-Симон, Вілальба, Луго, 1984) перекладач, оповідач та лінгвістВона належить до покоління галісійських письменниць, які відроджують наратив рідною мовою. Її підготовка та робота в галузі мови очевидні в ретельній увазі до регістру, нюансів та музикальності її текстів.
Протягом останніх кількох років автор брав участь у спільних журналістських проєктах, таких як «Toonari Post» та «55 Pages»Це простори, де вона поєднувала творче письмо з роздумами про поточні події. Вона також була співкерівницею цифрового журналу «Coolt», який зосереджений на поширенні культури в Інтернеті.
Його ім'я стало гучним у 2017 році, коли Він отримав літературну премію Нортеар для молодих письменників з Галісії та Північної Португалії. Завдяки оповіданню «34, вулиця Сен-Жак». Це визнання стало поворотним моментом у його кар'єрі та відкрило двері до нових публікацій.
У 2021 році він досяг третя премія в конкурсі оповідань імені Мануеля Мургії за текст «Як побачить orfas daquel», який утвердився як один із найцікавіших голосів у сучасному оповіданні галісійською мовою.
У сфері роману Сантоме є автором «Quérote. Eu tampouco» (Xerais, 2019), історія, яка вже натякала на його інтерес до складнощів емоційних стосунків; «Unha rapaza de provinces» (Xerais, 2021), зосереджений на суперечностях між походженням та особистими прагненнями, а також на «На прощання» (Xerais, 2024)де тема втрати та життєвих змін займає центральне місце.
З наданням Нагорода Бланко Амор за фільм «Boundaries Road SW12 8HD»Її кар'єра робить новий стрибок, зміцнюючи її позиції на галицькій літературній сцені та утверджуючи її як авторку, за якою варто слідувати також у національному контексті, особливо з точки зору наративу про мобільність, ідентичність та пам'ять.
Поєднання лінгвістична підготовка, міжнародний досвід та постійна літературна практика Здається, він знайшов у цьому романі особливо вдалу точку рівноваги, яку можна впізнати як у побудові оповідного голосу, так і в загальній архітектурі історії.
Визнання Премію «Бланко Амор» було присуджено Сесілії Ф. Сантоме за твір «Boundaries Road SW12 8HD», який підкреслює роль галісійського наративу. як привілейований простір для роздумів, через художню літературу, про переміщення, кордони та способи життя між різними місцями. Таким чином, автор приєднується до списку переможців, які знайшли в цій нагороді значний поштовх для поширення своєї творчості, підтверджуючи, що ця премія є одним із найнадійніших показників літературної життєздатності Галичини.
