Нікарагуанський письменник Серхіо Рамірес було нагороджено VI Бієнале роману Маріо Варгаса Льоси за його роботуЗолотий кінь«на церемонії, що відбулася в КасересНагорода, нагороджена Долар США 100.000, відзначає найкращий роман, опублікований іспанською мовою за останні два роки.
Президент журі, Хуан Мануель БонеВін оприлюднив рішення та наголосив на статусі роману як літературний артефакт експериментального дихання та множинної перспективи, в якій реальність і вигадка Вони сміливо переплітаються.
Оголошення та гала-вечір з екстремадурським акцентом
Вирок було винесено в Великий театр Касереса, за участю Альваро Варгас Льоса, Рауль Тола та президента регіонального уряду Естремадури, Марія ГвардіолаЦеремонія закриття зібрала понад 60 авторів та спеціалістів протягом кількох днів переговорів, вшанування пам'яті та круглих столів, що відбулися в Касересі, Бадахосі та Трухільйо, у виданні, яке зміцнило мости між Європа і Америка.
Гвардіола цінував слово як простір для культурної зустрічі та підкреслив історичний характер цієї події, першої, що бієнале святкує за межами АмерикиЗустріч також була інтегрована в регіональну стратегію. Екстремістиза, спрямований на зміцнення іберо-американського діалогу.
Журі та критерії вердикту
Рішення ухвалило журі під головуванням Хуан Мануель Боне і складається з Христина Фуентес (Свято сіна), Валері Майлз (іспанською Гранта), есеїст Мерседес Монмані і фотографа Даніель МордзінськийВсі вони погодилися з виняткова якість групи фіналістів та у формальних амбіціях роботи-переможця.
Бієнале, що проводиться за підтримки Крісло Маріо Варгаса Льоси, відзначає найкращий роман іспанською мовою опубліковані за останні два роки, критерій, що підкреслює паніспанське спрямування конкурсу.
Фіналісти та переможці
Разом з Раміресом вони змагалися Густаво Фаверон («Мінімоска», Перу), Пола Олойшарак («Поганий чоловік», Аргентина), Ігнасіо Мартінес де Пісон («Вогняні замки», Іспанія), Девід Уклес («Півострів порожніх будинків», Іспанія) та Джоконда Беллі («Тиша, повна шепоту», Нікарагуа). Секстет, що ілюструє енергійність та різноманітність наративу іспанською мовою.
Переможець досягає успіху Девід Тоскана (2023) та доповнює список досягнень завдяки Хуан Габріель Васкес (2021) Родріго Бланко Кальдерон (2019) Карлос Франц (2016) у Хуан Бонілла (2014), посилання на сучасну ібероамериканську літературу.
Від Карпат до Манагуа: ключі до «Золотого коня»
Опублікував Альфагуара, роман окреслює подорож, яка починається в 1905 у селі Сірет, що в колишній Австро-Угорській імперії, та впадає в Манагуа у 1917 році, під час розпалу американської окупації. Серед його наративних ниток фігурує Принцеса з бандажем для ноги, перукар, який ліпить коней, купець, переконаний у своєму імператорському походженні, та багатослівний кухар, який змінює курс диктатора.
З тоном пригоди І з відлунням плутанських історій Рамірес плете байку, яка зрушує карусель з Карпати аж до Нікарагуа, у калейдоскопічному сюжеті, де межа між реальне та уявне стає пористою. Проза досліджує прагнення до влади та багатства, не відмовляючись від політична сатира що характеризує автора.
Голос автора у вигнанні
Автор, засновник зустрічі Центральна Америка має значення, наполягав на впливі Маріо Варгас Льоса у своєму поколінні, наголошуючи на дисципліні та наполегливості як наріжних каменях корпусу робіт, що взаємодіє з історією та сьогоденням Нікарагуа.
Естремадура, вітрина іспаномовних книг
Бієнале підсилило прогноз Касерес, місто, яке прагне стати Європейською столицею культури у 2031 році, і розміщене Естремадура як місце зустрічі між двома сторонами Атлантики. Видання підтвердило міжнародний масштаб заходу та його роль як термометр оповіді іспанською мовою.
З програмою, яка поєднувала діалоги, данини поваги та круглі столиОрганізація вшанувала пам'ять перуанського лауреата Нобелівської премії показами фільмів та обговореннями його спадщини, а також зібрала авторів з понад 20 країни навколо читання, творчості та обміну ідеями.
Визнання «Золотий кінь» лежить в основі кар'єри Серхіо Раміреса та підтверджує трансатлантичний характер бієнале, що з тих пір Естремадура, відзначив найкращу іспанську оповідь сучасності твором, сміливим за формою та змістом.
