Письменник з Оренсе Хосе Марія Перес Альварес, відомий у літературі як Чесі, помер в Оренсе у віці 73 років, залишивши після себе багатий і вимогливий доробок, який, майже не викликаючи галасу в ЗМІ, поставив його серед найунікальніших оповідачів іспанською мовою останніх десятиліть.
Народився в 1952 р. В О Барко де ВальдеоррасПерес Альварес навмисно будував стриману кар'єру, подалі від уваги громадськості, але підтримувану визнанням критиків, нагородами та повагою колег вищого рівня. Для нього, Справжнім центром його життя завжди було письменництво, ремеслу, якому він присвятив себе, поєднуючи гру, одержимість та ремісничу дисципліну.
Тихий ранній ранок для автора, який уникав уваги
Смерть Чесі сталася рано вранці середи в місті Оренседе він прожив роками. Вийшовши на пенсію з роботи податкового інспектора — роботи, яка, за його словами, живить його тіло, — він майже повністю присвятив себе «гранню» зі словами, як він любив казати, насолоджуючись часом, здобутим для читання та письма.
Не раз він зізнавався, що Його стосунки з літературою були своєрідним неминучим забобонством.Він знав, що ніколи не буде повністю щасливим від письма, але був переконаний, що якби займався чимось іншим, то був би ще менш щасливим. Ця безкомпромісна відданість значною мірою пояснює, чому він тримався осторонь рекламних кампаній та видавничих тенденцій, йдучи на узбіччі літературної системи.
В інтерв'ю та публічних розмовах Чесі наполягав на тому, що Він писав не для того, щоб догодити всімВін погоджувався, навіть з часткою іронії, що його робота матиме вузьку аудиторію: він волів, за його словами, «ризикувати бути нудним», ніж спрощувати свої тексти, щоб розширити свою читацьку аудиторію. Він заявив, що «із задоволенням змирився» з тим, що матиме невелику кількість читачів, якщо вони будуть відданими та розбірливими.
Ця стримана натура поширювалася і на його ставлення до нагород. Хоча Він зібрав значні нагороди та гучні похвали.Він залишався в проміжній зоні, посередині між культовим автором і таємним письменником, більше цитований критиками, письменниками та дуже уважними читачами, ніж широкою публікою.
Перші кроки: романіст, народжений з нагородою під пахвою
Вхід Переса Альвареса на літературну сцену відбувся у 1987 року, коли він отримав Конституційну преміюза запрошенням Хунти де Естремадура, зі своїм першим романом, Пори смертіЙому тоді було 35 років, і преса Оуренсе назвала цю появу «народженням» романіста, підкреслюючи вплив дебютного твору, який на понад двохстах сторінках присвячувався темі старості.
Цей дебют вже привернув до нього увагу критиків та журі, а також визначив кілька констант його пізнішої творчості: довгі романи, з ретельною структурою та високоякісною мовоюЦі книги вимагали активної участі від читача. Вони були призначені не для швидкого споживання, а для перечитування, підкреслення та вдумливого осмислення.
Через кілька років, у 1996 році, він опублікував Під загрозою зникнення, одна з небагатьох книг, написаних ним галісійською мовоюХоча більшість його літературної творчості була написана кастильською іспанською мовою, цей роман став суттєвим винятком і посилив його присутність у галісійському літературному контексті, а також розширив проекцію його імені на національному рівні.
З того раннього етапу Чесі завжди рухався зі сумішшю скромності та літературних амбіцій. «Я був би задоволений бути найкращим письменником у своїй родині», – сказав він на початку своєї кар’єри, фраза, яка втілювала його почуття гумору та недовіра до марнославства що іноді оточує ремесло письма.
«Немброт»: роман, який змінив його місце в літературі
Серед приблизно дванадцяти написаних ним романів був один, який став поворотним моментом: Немброт, опубліковано в 2003 роціЦе був проєкт, над яким він працював роками з надзвичайною ретельністю: чотири роки письма, ще два роки переписування та додатковий період терплячого «відсіювання», щоб позбутися того, що він вважав зайвим.
Нагорода за цю мовчазну роботу прийшла несподівано в Мадридський книжковий ярмарок з того ж року. На запитання про найкращі публікації на той момент, Хуан Гойтісоло лише цитований НембротЦей жест ознаменував початок дружби та глибоких літературних стосунків: автор з Оренсе почав запрошені до організацій таких як Інститут Сервантеса в Парижі, і був включений до антологій, координованих самим Гойтісоло.
Визнання не обмежувалося Іспанією. З таких видань, як Літературний додаток Times Також було висвітлено роман Переса Альвареса, що підтвердило ідею, яку поділяли критики та колеги, про те, що Ми зіткнулися з радикальною та дуже особистою роботою, побудованою на маргінесіРоками пізніше, у 2016 році, Чесі вирішив переглянути та розширити книгу, опублікувавши нове видання Немброт з приблизно двома сотнями додаткових сторінок та прологом, підписаним Гойтісоло.
Сам автор визнав, що має особливі стосунки з цим романом. Він не приховував, що вважав його Немброт його найдосконаліша робота, і одного разу він навіть сказав, що Я й не очікував, що напишу щось краще.Між читаннями, музикою та відступами він поступово створив текст, який багато читачів та письменників вважають одним із найунікальніших у новітній іспанській наративній літературі.
Великий доробок, нагороди та натхненні тексти
Хоча Немброт Він привернув до себе значну увагу, яка зазвичай йому не приділялася; творчість Переса Альвареса є великою та різноманітною. Поряд із Пори смерті o Під загрозою зникнення, заголовки, такі як Самотність голосних —за яку вона отримала премію Бругера за роман у 2008 році—, павутина, Катастрофічні прогнози o Підсумковий іспит, Plus Мис Горн, з якою він залишився на межі перемоги в Національній оповідній премії.
Його остання книга, Остання батьківщинаОпубліковано у 2023 роціВін об’єднав тексти, що оберталися навколо Оренсе, міста, яке він перетворив на сентиментальну та літературну сцену. Площі, провулки та простори, такі як Канелла Чега, площа Сан-Мартіньо чи парк Лонія, перейшли з міської карти в емоційну сферу завдяки його прозі, яка поєднувала пам’ять, спостереження та особливу чутливість до місць.
Окрім романів, Чесі залишив короткі оповідання, статті, есе та публікації в пресіЙого статті публікувалися в журналах та ЗМІ, таких як Яно, Галіпрес o Фару-де-ВігоУ 2014 році він зібрав частину своєї журналістської роботи в Два за ціною одного, антологію статей, що відображали його проникливий погляд та смак до деталей.
Його кар'єра була відзначена численними нагородами: Склад великого роману, Феліпе Тріго та Рамон Сіє короткого романуа також премії Hucha de Plata, Gabriel Miró, Mor de Fuentes та El Golpe у категорії коротких оповідань. Letras Libres вважав його одним із найвидатніших сучасних авторів, що пишуть іспанською мовою, і цю похвалу підтримали такі впливові голоси, як режисер Хосе Луїс Куерда, який відкрито заявляв про себе як шанувальник його творчості.
Одним із найунікальніших епізодів його кар'єри був плагіат, скоєний перуанським письменником Альфредо Брайсом ЕченікеЛауреат премії «Планета», який відтворив статтю як свою власну Населені куточки, який Чесі опублікував у Яно y ГаліпресТекст з'явився в одному з лімських ЗМІ під назвою Обіцяна земля, інцидент, який підкреслив, наскільки її творчість привертала увагу навіть поза її найближчим колом.
Оренсе як життєво важливе та літературне середовище
Оренсе був набагато більшим, ніж місцем, де він помер; це була, значною мірою, символічна територія творчості Переса АльваресаЙого вулиці, площі та куточки утворювали інтимну карту, яка знову і знову з'являється в його книгах, або прямо, або як натяк на тло.
L алеї Канелла Чега і Олвідо, площі Сан Марсіаль і до ФерроВулиця Ламас Карвахаль або парк Лонія – це місця, які він асоціював з іншими містами, які любив, такими як Париж. У його літературі ці місця перетворювалися на місця, наповнені пам'яттю, де географія змішувалася зі спогадами, прочитаннями та відчуттями.
Роками він поєднував свою роботу в Адміністрації з написанням колонок у Фару-де-ВігоКолеги з газети згадують його одержимість точністю мовиЖурналіст і письменник Хосе Мануель дель Каньо, один з його близьких друзів у ЗМІ, сказав, що Чесі завжди надсилав тексти без жодної друкарської помилки, аж до того, що знайти невелику помилку в одному з його романів було майже полегшенням для того, хто вважав себе «недосконалим» автором.
Інші журналісти та письменники з Оренсе, такі як Пако Саррія, не вагаючись розмістили це серед найкращих сучасних романістів не лише з Оренсе, а й з усієї ІспаніїВони ділилися з ним жартами, співучастю та дещо бешкетницьким поглядом на світ, що також проникло в деяких його персонажів.
Цей місцевий зв'язок не заважав йому взаємодіяти з дуже широкими літературними традиціями. Він захоплювався такими авторами, як Стендаль, Флобер, Борхес, Онетті, Джойс, Беккет, Кортасар або КункейроВін шанував добру музику, особливо джаз, та види спорту з естетикою та характером, такі як теніс. Усе це формувало культурний всесвіт, який живив його письменницьку діяльність та розмову.
Майстер слова: його уявлення про літературу
Якщо й було щось, що Чесі постійно повторював, то це те, що Кожне слово має свою власну текстуру, свій запах і свій смак.Це майже фізичне уявлення про мову пояснювало його повільність у письмі та переписуванні, його схильність переглядати тексти знову і знову, доки вони не склалися б докупи, як ідеальний пазл, якому він присвятив одну зі своїх найулюбленіших книг і проєктів. Мистецтво головоломки.
У його романах стиль завжди був першочерговим. Він культивував форму з незвичайним рівнем суворості, переконаний, що література не може відмовитися від складності, не втративши чогось суттєвого. Він вважав себе архітектором цієї фрази, той, хто будує структури на основі ритму, точності та нюансів.
Тому його стосунки з читачем були унікальними. Він визнавав, що міг бути «жорстоким» до тих, хто звертався до його книг, бо змушував їх грати, звертати увагу та приймати певний ступінь складностіНа противагу тенденції до спрощення, він виступав за тексти, що викликають сумнів, перечитування та глибокі роздуми, що сьогодні, в часи прискореного культурного споживання, є майже актом опору.
Він визначав літературу як свою особиста «релігія»У цьому інтимному світі Сервантес займав місце бога чи центральної фігури, а автори, якими він найбільше захоплювався, були своєрідними апостолами, хоча він жартував, що неможливо звести їх до дванадцяти імен. Він також повторив ідею, запозичену у Хосе Анхеля Валенте, що коли згасає ця нескінченна гра слів, зникає щось суттєве в нас.
Для Переса Альвареса письменство було одночасно грою та дуже серйозним завданням. Він казав, що Література була його улюбленою грою, хоча й вимагала абсолютної віддачі.Ця суміш суворості та насолоди відчувається в щільних книгах, сповнених посилань, відступів та нашарувань значення, але також пронизаних гумором, ніжністю та певною меланхолією.
Комунікатор, колумніст та викладач багатьох голосів
Окрім художньої літератури, Чесі розвинув насичену кар'єру як популяризатор та літературний оглядачМіж 1994 і 2004 роками він керував програмою на Cadena SER. Книга тижня, простір, з якого він рекомендував читання та розповідав про нові видання та класику, завжди з вимогливим поглядом письменника, який не задовольняється поверхневим.
Через свій блог, також під назвою Мистецтво головоломкиВона принесла свій світогляд та стиль письма в інтернет. У цьому просторі та у своїх газетних статтях вона торкалася широкого кола тем, завжди з впізнаваним стилем та чудове поєднання іронії, ясності та чутливостіДеякі з цих текстів зрештою були зібрані в одному томі як зразок менш відомого, але дуже улюбленого його читачами аспекту.
Його вплив на пізніші покоління галісійських та іспанських письменників було підкреслено такими авторами, як Хуан Тальон чи Мануель де Лоренцо. Перший наголошував на тому, що Він створив на периферії радикальний, цілісний та вперто вимогливий корпус робіт., якою більше захоплювалися поза її безпосереднім оточенням, ніж на власній землі, що вона вважала майже сумним звичаєм у культурному ландшафті.
Де Лоренцо, зі свого боку, зазначив, що, хоча Чезі стверджував, що кожен автор служить літературі, а не навпаки, у його випадку було майже навпаки: Здавалося, що саме література була на його службі, враховуючи інтенсивність та індивідуальність його оповідного голосу.
Прощання з доступним та неортодоксальним інтелектуалом
Ті, хто його добре знав, описують його як Лівий інтелектуал, привітний та з чудовим почуттям гуморуУ тісному спілкуванні він поєднував культурну розмову з швидкими жартами, і це поєднання також відображалося в його письмі, яке могло переходити від глибокого роздуму до іронічного підморгування лише за кілька рядків.
Його смерть залишає значну порожнечу на галісійській та іспанській літературній сцені, а також у його родині та колі друзів. Він сіяв захоплення через його книги та прихильність у його найближчому коліЙого родина — дружина Пілар, доньки Беатріс та Олена, зять Рубен та онука Нора, серед інших родичів — отримали численні вирази прихильності в ці години.
El Поминальна церемонія відбудеться у похоронному бюро «Ас Бургас».В Оренсе, між 24 та 25 грудня, до 16:30. Протягом дня відбуваються різні прощальні літургійні дії, під час яких приходять попрощатися друзі, читачі та колеги.
Чесі відчував особливу прихильність до деяких значущих місць у місті, таких як цвинтар Сан-Франциско в Оренсе, який він вважав простір пам'яті та культурної спадщини Варто відвідати. Там спочиває, наприклад, інтелектуал Бен-Чо-Шей, чий епітафій — критичний до посмертних данин, що з'являються із запізненням — дуже добре вписувався у спосіб буття Переса Альвареса у світі.
Згадуючи його, багато хто згадує його фразу, яка підсумовує спосіб розуміння життя та втрат: «Ти знаєш, що таке щастя, лише коли воно закінчується»Ідея, яка сьогодні з особливою силою резонує з тими, хто уважно стежив за його кар'єрою та його способом життя в літературі.
Зі смертю Хосе Марії Переса Альвареса галісійська та іспанська література втрачає одного зі своїх найунікальніших авторів, романіста, який завжди писав Відвернувшись від трендів, вірний суворій та радикальній літературній пристрастіЙого книги, статті та мовчазне наставництво залишаються свідченням життя, присвяченого цій дуже серйозній грі слів, яка перетворила податкового інспектора на важливий орієнтир для тих, хто вважає, що хороша література залишається одним із найкращих притулків від плину часу.
