Іспанська література оплакує смерть Антоніо Ріверо Таравільо, багатогранний творець, чия творчість охоплює поезію, оповідь, есе, біографію та переклад. Письменник помер у Севільї у віці 62 років, залишивши після себе широку та шановану кар'єру серед читачів, колег та редакторів.
Відомий своєю чутливістю до віршів та незвичайною філологічною ретельністю, Ріверо Таравільйо вмів будувати мости між Ірландська традиція та іспанська моваЙого авторитет зміцнився як у творчій сфері, так і в культурному менеджменті, де він просував проекти, журнали та літературні зустрічі в столиці Андалусії.
Життя та тренування
Народився в Мелілья У 1963 році, коли йому ледве виповнився один рік, він оселився з родиною в Севільї. Там він сформував свою інтелектуальну ідентичність: навчався Англійська філологія в Університеті Севільї та активно брав участь у роботі Класу поезії та думки Марії Самбрано, навіть керував його журналом, Лісові галявини.
Стипендія від Единбурзький університет дозволило йому глибше зануритися в англійську та шотландську літературу в рамках програми SUISS. Відтоді він почав навчатися самостійно. Гельська — і інтерес до інших кельтських мов — галузь, яка позначилася як на його творчій діяльності, так і на його перекладацькій діяльності.
Його стосунки зі світом книг мали також практичний бік: він роками працював в англійській книгарні в Нервіоні, Англійська книгарня (1989-2000), а у 2000 році він став перший директор Casa del Libro у СевільїЗ цієї позиції він активізував місцеве культурне життя за допомогою книжкових клубів, презентацій та постійних заходів.
Окрім академічної та книготорговельної кар'єри, Ріверо Таравільйо брав участь у численних критичних та освітніх ініціативах: він проводив семінари, серії книг та співпрацював з провідними додатками та журналами іспанської літератури. Його ім'я стало асоціюватися з літературна Севілья сам по собі.
Літературна творчість: поезія, оповідання та есеї
Його поетичний голос, з медитативним корінням та Ірландські відлуння, став відомим завдяки В іншому світлі (1989) та був використаний у таких фільмах, як Срібний ключ, Дерево життя, Далеко, Дощ, Що важливо, Ліс безповоротності, Сварабхакті o ПізнішеУ 2022 році він виграв першу премію міста Лусена Лара Кантізані по Розірвані нитки.
Його нещодавня постановка закріпила цей маршрут: Секстант (1982-1998) (Polibea, 2021) об’єднала такі ранні книги, як Перші катастрофи, Спіральна книга, Завжди потоп., Назустріч заходу сонця, Карантин y Розлуки та поверненняПізніше він зосередив свої ірландські вірші — опубліковані та неопубліковані — на Ірландський люкс (Фонд Лари, 2023) та отримала Поетична премія міста Алькала 2023 року по Зараз.
Ріверо Таравільо також культивував наратив: у Забуті кістки («Відродження», 2014) відтворили візит Октавіо Пас та Олени Гарро до Іспанії в 1937 році; у Привиди Єйтса (2017) переплітали художню літературу та пошану, а в Відсутній: роман Хосе Антоніо Прімо де Рівера (2018) торкнувся суперечливої історичної постаті. Його останній роман, 1922 (Передумови) зосереджується на ключовому році, в якому сходяться Єйтс, Джойс, Еліот та модерністське сузір'я.
У галузі афоризму та документальної літератури він підписав такі томи, як Сліпі спекуляції (II премія Рафаеля Переса Естради, 2017), а також поділився особистими спостереженнями у таких книгах про подорожі, як Македонські маршрути o Австралійська газетаЙого поетична бібліографія завершується ще за його життя Зима восени., що відрізняється тим, 25-та премія Пола Беккета.
На задньому плані завжди відчувається сильне відчуття відданості Ірландії та кельтським традиціям, яке пронизує його образність та ритм. Цей вплив очевидний як у виборі тем, так і в його ліричний тон, уважний до пам'яті, до музики мови та до мінливого світла міст.
Переклади та подяки
Ріверо Таравільйо виділявся як один із найнадійніші перекладачі англомовної поезії. Він переклав її іспанською мовою В. Б. Єйтс, Вільям Шекспір (включаючи його сонети та версію Гамлет (готується до друку), Едгар Аллан По, Волт Вітмен, Ділан Томас, Джон Кітс, Езра Фунт, Джонатан Свіфт, Льюїс Керролл, Герман Мелвілл, Герберт Уеллс o Джон Мільтон, серед інших відомих імен.
Його видавничі досягнення включають такі видавничі роботи, як Старі ірландські вірші (2002), ст Поезії зібрані Єйтса або видань Аліса в країні чудес y Через задзеркалля. Отримав Премія Рафаеля Кансіноса Ассенса за андалузький літературний переклад (2005) та премію Севільського книжкового ярмарку (2011), що визнає його точність, метричний слух і повагу до оригінального голосу.
Як біограф, він залишив після себе довідкові праці: Луїс Сернуда: Іспанські роки (1902-1938) y Луїс Сернуда: роки вигнання (1938-1963) (Таскетс) приніс йому Премія Комільяса у 2008 році; в той час як Сірло, буття і небуття унікального поета (Фонд Лари, 2016) отримав Премія Антоніо Домінгеса ОртісаЙого інтерес до кельтської уяви також відображався в Сентиментальний словник ірландської культури.
Культурний менеджмент, журнали та викладання
Поза книгами, він був культурний двигун у Севільї. Він керував журналом Ртуть (2006-2007), заснував та очолив Станція поезії (CICUS) з 2014 року, окрім того, що він обіймав посаду літературного керівника Редакційні дужкиВона координувала модуль поезії магістерської програми з творчого письма в Університеті Севільї та роками викладала поетичні та перекладацькі майстер-класи.
Його робота поширювалася на критику та культурну журналістику: він був колумністом та дописувачем таких ЗМІ, як Світ (Севільське видання), Поштове відділення Андалусії, Діаріо де Севілья і журнали, подібні Кларін, Безкоштовні листи o Західний журналВін приєднався до колективу оглядачів Критичний стан і вів блог Вогонь зі снігом між 2008 і 2020.
На інституційному рівні він був частиною новоствореного Редакційний комітет з гуманітарних наук Центру андалузьких досліджень (Junta de Andalucía) з 2023 року. Він також просував ініціативи щодо спадщини, такі як проект відновити місце народження Луїса Сернуди на вулиці Ацетрес.
Його зв'язок із севільським літературним календарем був безперервним: він мав виступити Анонс 48-го ярмарку антикварної та вживаної книги з Севільї, запланований на 26 вересня. Захід стане даниною важливому голосу міста.
Хвороба, прощання та спадщина
У лютому 2024 року автор повідомив, що в жовтні 2023 року йому поставили діагноз запущений рак легеньПротягом цього часу він тверезо ділився своїм прогресом, захищав охорону здоров'я та, вірний своїй професії, перетворював свій досвід на літературний матеріал.
Його смерть викликала численні прояви жалоби у світі книги: редактори, письменники, продавці книг та читачі підкреслюють свою інтелектуальна порядність, його щедрість та суворість роботи, що поєднує латиноамериканські та ірландські традиції. Його робота ще не опублікована Поетична антологія de Ділан Томас і Гамлет de Шекспір (Епоха Відродження), крім біографії Альваро Кункейру, що залишило його на правильному шляху.
Між Севільєю та Дубліном, між сонетом та баладою, його спадщина — це спадщина майстра мови, який вірив у читання як спільний дімКожен, хто наблизиться до його віршів, його версій Єйтса чи його сторінок про Сернуду, знайде в собі компас письменника, який поєднав точність та емоції.