Так, справді. Минулої суботи ми були (я був там духом, але з таким самим ентузіазмом) з Йо Несбе в Барселоні . Під час свого візиту до Космополіса норвезький письменник також взяв участь у зустрічі зі своїми читачами , організованій через конкурс вебсайтом видавництва, яке випускає його книги в Іспанії.

Моя найглибша подяка Ізабель де ла Морі, чия хроніка, разом із Хільдою Перес та Араселі Феррер, колегами з Enganchados a Jo Nesbø , зробила цю статтю можливою. Я розповім про те, що розповідав Несбьо, максимально розслабленим та доступним тоном читача/письменника. І завершу коротким оглядом книги *Спрага* , на читання якої, як я і очікував, мені знадобилося буквально два дні. На цьому я завершую дуже несбьовський кінець місяця. До речі, з днем ​​народження сьогодні, маестро . За щонайменше ще 57.

Космополіс

У суботу, 25-го числа, Йо Несбе був гостем у Космополісі на конференції разом із Марком Пастором . Він поспілкувався з каталонським письменником та відповів на запитання. Телесеріал « Окуповані» , антиутопічний твір , творчою силою якого він є, був однією з тем, що обговорювалися у зв'язку з літературою про зміну клімату . Але Несбе пояснив, що цей серіал досліджує страх маленької країни (Норвегії) перед вторгненням сильнішого ворога (Росії). Ситуацію, яку неможливо зрозуміти, не знаючи минулого Норвегії.

Вони також обговорювали «Спрагу» з точки зору письменників, присвячених цьому ж жанру. Пастор , як кримінолог , використовував статистику злочинності, порівнюючи Норвегію (п'ять мільйонів жителів) з Каталонією (сім мільйонів). Вони виявили, що Каталонія рік за роком значно перевищує кількість злочинів у скандинавській країні. Несбьо пожартував, що це покращує її вигляд у цій статистиці.

З вашими читачами

Але перед конференцією Несбьо мав набагато неформальнішу зустріч із кількома щасливими читачами, які змогли поставити йому кілька запитань. Ось що він їм розповів.

Гаррі Хоул, інші персонажі, політична критика та ЗМІ

Більш особисті думки та позиції Несбе стають дедалі очевиднішими в його романах. Зокрема, у романі *Спрага* міститься різка критика методів ЗМІ . Тут чітко відображені сенсаційність та менталітет «все дозволено» . Це втілено в образі журналіста, який не вагається ризикувати будь-чим, щоб отримати інформацію про жахливу справу, що розслідується.

Політична корупція — ще одна тема, що повторюється, і вже була присутня в попередніх книгах про Гаррі Хоула. Її майстерно втілює один із тих безпринципних та безмежно амбітних персонажів, які викликають одночасно огиду та захоплення. Начальник поліції Мікаель Беллман неперевершений у своєму зображенні та знову безжально демонструє, на що готовий піти, щоб досягти влади.

Що ми найбільше цінуємо в Гаррі Хоулі, так це його складний баланс між моральним обов'язком перед родиною та соціальним обов'язком перед роботою. Крім того, як і в "Поліції" , він продовжує відчувати себе щасливим, а для такого, як Хоул, це важко прийняти та підтримувати. Несбе наголошував, що щастя лякає його , і він постійно сумнівається, як його зберегти або як довго воно триватиме . Або, як відомо, скільки часу йому знадобиться, щоб зруйнувати його , щоб воно не було зруйноване для нього. І цього разу він переживає це на власному досвіді.

Його також запитали про ще одного персонажа, за яким сумують читачі, Сос Хоул , сестру Гаррі . Несбе відповів, що Сос несе в собі стільки емоційного навантаження , що вона займає забагато місця для Гаррі, в тому сенсі, що це було б забагато для них обох . Тож він вирішив відсунути її на другий план у пізніших книгах.

Він також розповів про те, що іноді не може «контролювати» еволюцію персонажів . Він розповів про одного з найцікавіших персонажів, яких він створив, Трулса Бернтсена , сірий і моторошний зворотний бік медалі, який уособлюють він і Мікаель Беллман. Його стрімке падіння в пекло в пізніших епізодах могло означати лише спокуту. І Несбе відкрито зізнався, що не передбачав такого повороту, але він стався.

Макбет і Сніговик

Версія «Макбета» від ініціативи Хогарта Шекспіра, очевидно, вже має 500 сторінок і досі незавершена. Її вихід заплановано на 2018 рік. Це дуже вільна адаптація п'єси Шекспіра. Несбе розміщує головних героїв у європейському місті найгіршого періоду 70-х років . І там немає принців чи королів, а радше спецназ та амбітний поліцейський, який бореться за посаду комісара поліції, який ось-ось піде на пенсію.

Здавалося, він не дуже захоплювався « Сніговиком» . Він сказав, що не брав участі у написанні сценарію чи підборі акторів . Він не бачив жодної частини фільму (хоча у нього є епізодична роль ). А коли йому сказали, що не дуже добре бачили Майкла Фассбендера в ролі Гаррі Хоула, він багатозначно засміявся і сказав, що, наскільки йому відомо, не варто очікувати, що фільм буде схожим на книгу . Повертаючись до Шекспіра, він зауважив, що оскільки до його робіт не ставилися з особливою повагою, він зробив те саме з роботами Барда, хоча, звичайно, з деякими відмінностями. У будь-якому разі, побачимо в жовтні.

Ваш метод роботи

Це передбачає написання синопсису на п'ять або шість сторінок , а потім присвячення шести місяців дослідженню, документуванню, структуруванню та забезпеченню чіткості всього (початок і кінець). На той час, коли він фактично починає роботу над першим розділом, у нього вже є сюжет і навіть кілька коротких діалогів. Він використовує цей прийом, щоб спрямувати персонажів у бажаному напрямку.

Найголовніше: щоб перший розділ був ідеальним, бо інакше він може помилитися в другому . І, озираючись назад, він згадував помилки , які припустився, особливо з послідовністю, коли його роботу майже ніколи не рецензували. Тепер, з п'ятьма редакторами, все дуже змінилося.

Спрага

Обмежуся своїм враженням: ще один всебічний та блискучий роман . Неоднозначні ситуації, другорядні сюжетні лінії, висновок, який не зовсім веде до завершення, значні переляки та несподівані чи дивовижні події, а також моторошні сцени, що є візитною карткою автора . У *Леопарді* у нас було жахливе яблуко Леопольда; тут — моторошні залізні зуби . Отже, всюди кров. Але також, можливо, щоб компенсувати посилання на Макбета, є шана Шекспіру в образі Отелло , оскільки ревнощі відіграють значну роль у цій новій історії. І останній рядок, який… Що ж, буде більше Гаррі . Поки що.

Коротше кажучи, ще один геніальний штрих від майстра Осло. «Ти нам потрібен, Гаррі», — каже йому одного разу його найневпинніший ворог. А якщо він потрібен йому, то ми потрібен йому ще більше. Щоб він продовжував насолоджуватися ковтком «Hole». Його літературні похмілля абсолютно незабутні . Я точно ніколи від них не втомлююся.

І наостанок: Несбе може бути на Мадридському книжковому ярмарку наступного року . Йому вже час повернутися на центральне плато. Я вже вітаю його з розпростертими обіймами.