La Видавництво Alfaguara розпочало масштабний проєкт опублікувати Повне зібрання творів Хорхе Луїса Борхеса в іспаномовному світі, з особливою присутністю в Іспанії та кількох країнах Латинської Америки. План передбачає поетапний графік випуску, починаючи з 2026 року, який поверне його оповідання, есе, поезію та лекції в остаточних виданнях, призначених як для постійних читачів, так і для нових поколінь.
Ця видавнича операція, яка буде координуватися в Іспанія та Латинська Америка майже одночасноЦя ініціатива є частиною відзначення 40-ї річниці смерті аргентинського письменника, яка припадає на 14 червня 2026 року. Окрім символічної дати, заявленою метою групи Penguin Random House, до якої належить Альфагуара, є… відновити присутність Борхеса в книгарнях у довгостроковій перспективі та об’єднати ретельно підготовлені та повні видання всієї його продукції.
Комплексний будівельний проєкт, розрахований на тривалий термін служби.
Основна мета видавничого плану — пропонувати в кількох томах сукупність оповідна роботаЕсеї та поезія БорхесаВидання для Іспанії та більшої частини Латинської Америки буде здійснюватися видавництвом Alfaguara, тоді як в Аргентині твір продовжуватиме публікуватися видавництвом Sudamericana, яке також входить до тієї ж видавничої групи. Такий подвійний підхід дозволяє поважати традиції Борхеса в його країні походження, одночасно уніфікуючи редакційні критерії на інших ринках.
Ця ініціатива з'явилася після років, протягом яких каталог Борхеса був розпорошений серед різних видавництв та видань, які не завжди було легко знайти. Завдяки цьому проєкту, Видавництво Penguin Random House прагне зосередити та впорядкувати спадщину Твори автора опубліковані видавництвом Alfaguara, яке вже має сильну присутність в іспанських та європейських книгарнях, а також у Латинській Америці. Намір полягає в тому, щоб книги залишалися частиною старого списку видавництва, а не були просто одноразовою подією, прив’язаною до річниці.
Окрім друкованого видання, консорціум оголосив, що Твір буде перевидано у всіх доступних форматахЦе включає цифрові видання та, передбачувано, паперові видання та аудіокниги в середньостроковій перспективі. Ця багатоформатна стратегія має на меті представити Борхеса різноманітній аудиторії, від спеціалізованого читача до тих, хто вперше стикається з його літературою.
Поряд із запуском публікацій, очікується, що протягом року будуть організовані заходи. культурні заходи та ініціативи щоб вшанувати Борхеса як одне з найвидатніших імен сучасної літератури. Хоча деталі всіх подій ще не остаточно визначені, план включає конференції, зустрічі та інформаційно-просвітницькі заходи в різних країнах, з особливим акцентом на Іспанію та Європу.
Розклад та зміст перших релізів
Проєкт розпочнеться у 2026 році з публікацією три великі довідкові томиПовні оповідання, повні есе та повні поезії Борхеса. Ці книги стануть основою, на яку пізніше будуть додані окремі назви та раніше важкодоступні матеріали, такі як деякі лекції.
Оголошений план передбачає, що обсяг Повні історії, розташовані в хронологічному порядкуЦя колекція містить усі збірки оповідань, опубліковані Борхесом протягом його життя. Вона охоплює такі фундаментальні твори, як Historia univerzal de la infamia, Фікціони, Алеф, El informe de Brodie, Піщана книга y Пам'ять ШекспіраТаким чином, читач зможе простежити еволюцію його написання коротких оповідань від перших експериментів до остаточних текстів.
Зі свого боку, обсяг Повні есе пропонуватимуть нову конфігурацію тексту За словами видавничої групи, новий том міститиме матеріали, організовані інакше, ніж раніше. Він об’єднає дев’ять ключових книг з есеїстичного доробку Борхеса. Інквізиції, Розмір моєї надії, Мова аргентинців, Еварісто Карр'єго, Обговорення, Історія вічності, З інквізиції, Siete noches y Nueve ensayos dantescosЦя реорганізація має на меті сприяти безперервному та порівняльному читанню.
Третім стовпом цього першого етапу буде Повний збірник поезії, що охоплює шість десятиліть написанняз тих пір Запал Буенос-Айреса вгору ЗмовникиТур включатиме такі виступи, як Місяць попереду, Записник Сан-Мартіна, Виробник, Інший, той самий, Для шести струн, На хвалу тіні, Золото тигрів, Глибока троянда, Залізна монета, Історія ночі y ЦифраЗбірка дозволить осягнути поетичну траєкторію Борхеса в її цілісності, що особливо корисно для науковців та читачів, які бажають стежити за змінами тону та тем з часом.
Окрім цих трьох основних книг, Альфагуара розробила календар нових релізів та перевидань який триватиме протягом 2026 та 2027 років. Серед представлених видань є окремі томи таких впливових історій, як Алеф o Фікціони, а також реставрація творів, які менш відвідує широка публіка, таких як El informe de Brodie o Золото тигрівІдея полягає в тому, що великі збірки можуть співіснувати з більш керованими виданнями окремих книг.
Оповідання, есе та поезія: повна карта вирішального автора
Як зазначає видавець, Оповідання Борхеса є однією з центральних віх літератури 20-го століттяЯк завдяки своїй ретельній побудові, так і завдяки філософській уяві, яку вони демонструють, ці оповідання поєднують загадковість, ерудицію, гру з часом та роздуми про долю та ідентичність. Об'єднавши всі його оповідання в одному томі, можна створити точну карту того, як Борхес розширював межі між філософією та художньою літературою.
Історії, часто сприйняті як експерименти з можливостями мови та часуЦі історії сьогодні читаються як своєрідна наративна лабораторія. Кожна історія перевіряє певну ідею — лабіринт, нескінченну книгу, двійника, уявну енциклопедію — і доводить її до кінцевих літературних наслідків. Цей підхід, який був революційним на той час, вплинув на авторів у Європі та Америці та залишається орієнтиром у дослідженнях літературної теорії.
У сфері есе Борхес поєднував наукові коментарі з дуже особистий погляд на західну традиціюЙого праці про Данте, класичних філософів, теологію та східні літератури читаються як критичні праці, так і оповіді про ідеї, в яких концептуальна точність співіснує з ретельною прозою. Це нове видання його есеїв з оновленим оформленням має на меті запропонувати єдиний погляд на цей інтелектуальний аспект.
Поезія, зі свого боку, займає менш помітне місце для широкої публіки, але вона є фундаментальною для розуміння його творчого всесвіту. Його вірші переплітають спогади про Буенос-Айрес, метафізичні роздуми, посилання на англосаксонську культуру та власні особисті міфи Борхеса. Маючи доступ до вся поетична продукція зібрана та упорядкованаЛегше оцінити стилістичні зрушення, етапи та повторювані нав'язливі ідеї від найперших книг до пізніших.
Проєкт Альфагуари не обмежується перевиданням канонічних текстів: він також включає обсяг неопублікованих або важкодоступних лекційЦе дозволить читачам відчути голос автора, його спосіб пояснення літератури та його коментарі до прочитаних творів. Цей додатковий матеріал допомагає завершити уявлення про Борхеса як невтомного читача та поширювача історій та ідей, що виходять за рамки творів, автором яких він сам був.
Вплив в Іспанії, Європі та іспаномовному світі
У європейському контексті, і особливо в Іспанії, скоординоване видання творів Борхеса видавництвом Alfaguara Це матиме значний вплив на університети, читацькі клуби та спеціалізовані кола. Наявність стандартизованих та сучасних видань сприяє впровадженню цих книг у навчальні програми, семінари та курси порівняльного літературознавства як іспанською, так і іншими мовами.
Для іспанських читачів об'єднання каталогу під одним видавництвом дозволить легше знаходити основні назви у загальних книгарнях та універмагах, а також на онлайн-платформах продажів. Наявність такого широкого проєкту також може допомогти публічним та університетським бібліотекам оновити свої фонди та оновити свої колекції латиноамериканської літератури.
У Латинській Америці стратегія передбачає одночасні або дуже близькі дати запуску Щодо Іспанії, це посилює поширення творів Борхеса по обидва боки Атлантики. Єдиним винятком буде Аргентина, де буде збережено традицію публікації через видавництво Sudamericana, що гарантуватиме безперервність для місцевих читачів та використовуватиме давні стосунки цього видавництва з автором.
У всьому іспаномовному світі зобов'язання видавництва Penguin Random House перезапустити роботу в усіх форматах відкриває двері до... нові аудиторії Вони ближче знайомляться з Борхесом, особливо юні читачі, які, можливо, знайомилися з ним лише через фрагменти чи шкільні антології. Поєднання великих збірок та окремих томів забезпечує різні точки входу в його всесвіт.
Завдяки цій публікації постать Хорхе Луїса Борхеса знову опиняється в центрі літературного ландшафту не лише як беззаперечної класики, а й як автора, чиї твори продовжують породжувати читання, дискусії та перечитування. Відданість Альфагуари систематичній та довгостроковій видавничій моделі Його метою є консолідація довідкового каталогу, який супроводжуватиме читачів, критиків та науковців в Іспанії, Європі та Латинській Америці протягом багатьох років.
